Fittja Bazaar en Turkse vormgeving

We hebben toast, ei en jam bij ons ontbijt, en daarna gaan we even wat huishoudelijke spulletjes kopen. Frederik zei gisterenavond dat hij wat lampen moest hebben. We gaan naar een winkel die Fittja Bazaar heet en waar ze meubels, lampen en huishoudelijke dingen verkopen., allemaal in Turkse en Arabische stijl. Frederik vindt het mooi,…

türkischen Stil in Fittja Bazar

Aus meinem Tiefschlaf werde ich am nächsten Morgen von süßem Kaffeduft geweckt. Wir frühstücken Eier und Toast mit Marmelade und danach begleite ich meinen Freund in einen Laden, in dem er ein paar Dinge für das Haus besorgen muss. Gestern hatte er mir bereits angekündigt dass er unbedingt noch Lampen besorgen müsse. Also gehen wir…

Fittja Bazar dan Gaya Turki

  Kami sarapan telur, roti bakar dan selai lalu pergi berbelanja untuk membeli beberapa peralatan rumah. Semalam Fredrick mengatakan bahwa ia ingin membeli beberapa lampu. Kami pun pergi ke sebuah toko bernama “Fittja Bazar” yang menjual perabotan, lampu, aksesoris rumah yang semuanya bergaya Turki dan Arab. Sepertinya Fredrick menyukainya. Sementara saya tidak. Ia memiliki apartemen…

Bazaar Fittja e o estilo turco

Nós temos ovos, torrada e geleia para o café da manhã e então saímos para comprar alguns artigos para o lar. Fredrick mencionou ontem à noite que ele precisava comprar luminários. Fomos a uma loja chamada Fittja Bazaar onde se vende móveis, luminárias, acessórios para o lar, tudo no estilo turco e arábico. Fredrick parece…

Bazar Fittja y estilo turco

Desayunamos huevos, tostadas y jamón, y fuimos a comprar un par de utensilios para la casa. Fredick mencionó anoche que necesitaba comprar lámparas. Fuimos a una tienda llamada Fittja  Bazar donde vendían muebles, lámparas, accesorios para el hogar, todo de estilo árabe y turco. A Fredick pareció gustarle, a mi no. El tiene un apartamento moderno,…

Jörn- A Welcome with Väffel and Kanelbulle

05/06/2012 02:00 It’s 02:00 and the light is still bright even if it’s cloudy. It confuses my “mental clock,” as I think that it is still too early to go to sleep. Fredrick is sleeping, but I’m not tired yet; I will take this opportunity to write, especially since there is a very comfortable rocking…

Bazar Fittja et le style turc

Pour le petit déjeuner, nous avons des œufs, des toasts et de la confiture, puis nous allons faire du shopping pour trouver quelques articles ménagers. Fredrick mentionnait hier soir qu’il avait besoin d’acheter des lampes. Nous allons dans un magasin appelé Fittja Bazar où ils vendent des meubles, des lampes et des accessoires pour la…

Jörn –Väffel e Kanelbulle di Benvenuto

05/06/2012 02am Sono le 2 di notte e qui la luce è ancora intensa sebbene sia perfino nuvoloso. Questa luce inganna il mio “orologio mentale”, pensando che sia ancora troppo presto per andare a dormire. Fredrick è a letto, ma io non sono ancora stanco e cerco di approfittare per scrivere, soprattutto perché nello chalet…

Fittja Bazar, Turkish style a Stoccolma

Facciamo colazione  con uova e toast e marmellata e accompagno il mio amico in un negozio per comprare alcune cose per la casa. Mi aveva già accennato ieri sera che aveva bisogno di comprare delle   lampade. Andiamo in un negozio chiamato FITTJA BAZAR dove vendono mobili, lampade accessori per la casa in stile turco- arabo,…