İşte Stockholm’dayım!

Elinde iki Starbucks kahvesiyle duran Fredick’ i kalabalığın arasında seçiyorum. – Velcommen i Sverige Dearling! –  kocaman gülümsemesiyle yanıma geliyor. Aslına bakarsanız Fredick’ i hiç sinirli görmedim, sanırım şu ana kadar tanıdığım en pozitif insan! Her zaman gülümseyen dünya tatlısı bir adam. En son Aralık ayında beni görmeye geldiğinde  zor bir dönemden geçiyordum. Onun sayesinde…

Ankuft in Stockholm!

Ich sehe Frederick mit zwei Kaffebechern , die aussehen wie die von Starbucks. „- Velcommen i Sverige Dearling!” sagt er mit einem breiten Grinsen. Ich habe Frederick ehrlichgesagt noch nie verärgert gesehen, ich glaube er ist wohl der fröhlichste Mensch den ich kenne. Ich sehe ihn immer nur lächelnd, selbst als er mich damals im…

Uppsala, de volta para o Sul!

Eu me levanto às 5h00. Fredrick está no chuveiro, precisa de tempo para fazer a barba … cerca de meia hora … Aproveito para estar entre o lençol um pouco mais. Quando a minha vez chegar, tomo um banho rápido e eu estou pronto em 5 minutos. Nós colocamos todos os nossos sacos-presentes e bugigangas…

Umeå et Obbola, chez Bjorn et Lena

Nous arrivons à Umeå à 15h30, nous nous arrêtons pour acheter quelques fleurs dans un magasin pour Lena,  mais il n’y en n’ a pas, donc Fredrick achète une boîte de chocolats. Nous faisons une visite  de la ville en voiture. Il me fait voir le quartier universitaire, où il a vécu quand il était…

Casa de Bjorn e Lena. Umeå e Obbola

Chegamos em Umeå, às 15:30. Paramos para comprar flores, mas não encontramos de modo que Fredrick comprou uma caixa de chocolate para Lena. Giramos pela cidade em carro. Ele me mostra o bairro da universidade e onde viveu quando ele estudava aqui. Passamos em frente à catedral e da Câmara Municipal, no lado oposto de…

Umeå y Obbola, La casa de Bjorn y Lena.

Llegamos a Umeå a las 15:30. Nos detenemos a comprar flores, pero no encontramos ninguna, asi que Fredrick compro una caja de chocolates para Lena. Hacemos el recorrido de la ciudad en coche. Me muestra la Zona Universitaria y donde vivió cuando estudiaba aquí. Pasamos por delante de la catedral y el ayuntamiento en el…

Obbola, Umeå : Rumah Bjorn dan Lena

Kami sampai di Umeå pada pukul 15.30. Kami mengelilingi kota Umeå dengan menggunakan mobil. Di tengah perjalanan kami memutuskan berhenti sebentar untuk membeli bunga, tapi kami tidak dapat menemukan bunga yang ingin kami beli, akhirnya Fredrick memutuskan untuk membeli sekotak cokelat yang akan kami berikan untuk Lena. Pada perjalanan kami di Umeå, Fredrick menunjukan kepada…

Uppsala, Kembali ke Selatan!

Saya bangun pukul 5 pagi. Fredrick sedang mandi, cukup memakan waktu untuk bercukur… Kurang lebih setengah jam… Saya memanfaatkan waktu untuk berada di dalam selimut lebih lama. Ketika tiba waktunya bagi saya, saya lalu mandi dengan cepat dan segera siap dalam waktu 5 menit. Kami meletakkan koper kami—semua hadiah dengan segala pernak-pernik untuk apartemen baru—ke…

Jörn – Disambut dengan Väffel dan Kanelbulle

05/06/2012 02am Saat ini pukul 2 dini hari dan cahaya masih sangat terang walaupun berawan. Cahaya ini sedikit membingungkan “mental clock/mekanisme fisiologis” ku yang membuatku berpikir masih terlalu dini untuk tidur. Fredrick sudah tertidur, tapi aku belum lelah dan aku mengambil kesempatan ini untuk menulis, terutama karena saat ini kami berada di dalam chalet dan…

¡Uppsala, de regreso al Sur!

Me levanto a las 5:00 am. Fredrick está en la ducha, toma tiempo para afeitarse… más o menos media hora… Tomo ventaja para estar entre las sabanas un poco más. Cuando llegue mi turno, me doy una ducha rápida y estoy lista en 5 minutos. Pusimos nuestras maletas-todos los regalos y chucherías que formarán parte del nuevo…

Norrland

Masalah tidur “! Naik ke “Mobil Mafian” Kami sudah siap pergi ke norrland, perhentian pertama : umea dan obbola di bojrn dan rumahnya lena, dua teman Fredrick semasa kecil. Dia menjelaskan bahwa di umea adalah salah satu universitas terbaik di swedia, tempat dimana dia belajar pada tahun-tahun pertama sebelum pindah ke Uppsala, yang adalah salah…

Jörn – Una bienvenida con Väffel y Kanelbulle

Son las dos de la mañana, y la luz aún brilla, a pesar de que se encuentra nublado. La luz confunde mi “reloj mental”, pensando que aún es muy temprano para irme a dormir. Fredrick está durmiendo, pero yo no me siento tan cansado aún y decido tomar esta oportunidad para escribir, especialmente porque en el…